1 00:01:53,479 --> 00:01:55,979 Dobrodošli u raj. 2 00:01:58,067 --> 00:02:02,405 Opustiti. Hajde, Sims. Opustiti. 3 00:02:03,072 --> 00:02:05,407 Nitko vas nije vidio kako ulazite u zrakoplov. 4 00:02:05,408 --> 00:02:08,618 A što se svih tiče, još uvijek si u Sjedinjenim Državama. 5 00:02:08,619 --> 00:02:11,831 hej Slobodni ste kod kuće. 6 00:02:11,998 --> 00:02:14,124 Policija vjerojatno jest sada me prati. 7 00:02:14,125 --> 00:02:16,251 Ne ovdje. 8 00:02:16,252 --> 00:02:18,880 Opustiti. hajde super je 9 00:02:19,046 --> 00:02:22,586 Pravo. Pogledajmo robu. 10 00:02:22,633 --> 00:02:26,011 Uvijek sam želio vidjeti što 60 milijuna dijamanata izgledalo je tako. 11 00:02:26,012 --> 00:02:31,172 Šest milijuna je vaš dio. Ne bih te prevario, Catlin. 12 00:02:32,226 --> 00:02:36,116 Ti si računovođa, Sims. Shvati to. 13 00:02:45,281 --> 00:02:47,282 Vjerovao sam Danielu Simsu. 14 00:02:47,283 --> 00:02:51,077 - Nitko vas ne krivi, senatore. - Krivim sebe. 15 00:02:51,078 --> 00:02:53,621 Bio sam predsjednik Odbor za pomoć gladnima. 16 00:02:53,622 --> 00:02:59,795 Tih 60 milijuna dolara prikupljeno je na moje ime, moji prijatelji, moj ugled. 17 00:03:00,212 --> 00:03:03,882 I ukrao ga je čovjek kojeg sam unajmio, Daniel Sims. 18 00:03:03,883 --> 00:03:06,509 To nije moj ugled Stalo mi je do toga, MacGyver. 19 00:03:06,510 --> 00:03:11,139 Ono što je Catlin ukrao nisu samo dolari. Ti ljudi danas umiru. 20 00:03:11,140 --> 00:03:15,435 Taj novac je prikupljen za spas čovjeka živi. Kad je moja kći Chris 21 00:03:15,436 --> 00:03:19,939 čula za to, odletjela je iz Afrika. Sada je na Djevičanskim otocima. 22 00:03:19,940 --> 00:03:24,540 Pokušava pronaći neki način doći do Catlina... 23 00:03:24,611 --> 00:03:27,405 ...ali ništa nije upalilo. Ništa. 24 00:03:27,406 --> 00:03:30,156 Pa, onda bolje da krenem. 25 00:04:02,941 --> 00:04:07,281 Vaše ime MacGyver? To je nevjerojatno. Kao i moj. 26 00:04:07,529 --> 00:04:10,031 Vi ste MacGyver? 27 00:04:11,366 --> 00:04:14,034 Oprosti, valjda sam očekivao 28 00:04:14,035 --> 00:04:16,745 još jedan moćni odvjetnik ili bivši agent FBI-a 29 00:04:16,746 --> 00:04:19,874 s još jednom sjajnom idejom to ne radi... 30 00:04:19,875 --> 00:04:22,960 Oprostite, malo sam umoran. Chris Rhodes. 31 00:04:22,961 --> 00:04:25,838 Tvoj otac mi kaže da si bio istražujući stvari ovdje. 32 00:04:25,839 --> 00:04:28,257 Možete početi tako što ćete mi reći ono što znaš o Catlin. 33 00:04:28,258 --> 00:04:31,093 On zadržava koje iznose privatnoj vojsci ovdje. 34 00:04:31,094 --> 00:04:34,346 Neki od njih stigli su s njim. Nekad je bio plaćenik. 35 00:04:34,347 --> 00:04:37,683 Vojnik sreće. Mala Azija, Libija. 36 00:04:37,684 --> 00:04:40,102 U Angoli ga zovu "Mesar". 37 00:04:40,103 --> 00:04:42,104 Hej, Chris, doći ćemo do njega. 38 00:04:42,105 --> 00:04:45,482 Što točno radiš, MacGyver? 39 00:04:45,483 --> 00:04:48,777 - Što još znaš o Catlin? - Došao je na Djevičanske otoke 40 00:04:48,778 --> 00:04:53,824 prije otprilike pet godina s kitnjastim ugled i puno novca... 41 00:04:53,825 --> 00:04:58,035 ...kojim je kupio ovaj hotel i kasino. 42 00:04:58,746 --> 00:05:01,541 Catlinino malo skrovište. 43 00:05:10,091 --> 00:05:13,101 Ne voliš ga previše, zar ne? 44 00:05:14,721 --> 00:05:18,557 Znaš, bio sam za mirovnog korpusa u Africi. 45 00:05:18,558 --> 00:05:21,060 Znam što glad radi. 46 00:05:22,145 --> 00:05:24,604 Evo ga. 47 00:05:24,605 --> 00:05:29,277 Dobrodošli na moju malu izložbu. 48 00:05:29,735 --> 00:05:32,235 To je Catlin. 49 00:05:39,078 --> 00:05:41,578 Dođite, momci. 50 00:06:15,239 --> 00:06:17,448 Dobili smo potvrdu iz Amsterdama. 51 00:06:17,449 --> 00:06:20,827 - Oni se mogu nositi s dijamantima. - Svi? 52 00:06:20,828 --> 00:06:24,497 Treba platiti šezdeset milijuna dolara na švicarski račun. 53 00:06:24,498 --> 00:06:26,582 Trebaju nam planovi leta i odobrenja. 54 00:06:26,583 --> 00:06:31,313 Želim otići s ovog otoka za 48 sati. Pobrinite se za to. 55 00:06:31,880 --> 00:06:35,758 - Izgleda kao sretan tip. - Zašto ne? Ne možemo ga dirati. 56 00:06:35,759 --> 00:06:38,259 Možda možemo. 57 00:06:39,888 --> 00:06:42,818 Što ako samo uđem... 58 00:06:44,268 --> 00:06:46,769 ...i uzeti dijamante od Catlina? 59 00:06:46,770 --> 00:06:50,315 Bože moj, ti si lopov. 60 00:06:50,482 --> 00:06:55,737 Nemoguće je. To je smiješno. To je protuzakonito. 61 00:06:55,904 --> 00:06:59,615 Zašto? Catlin tvrdi on nema dijamante. 62 00:06:59,616 --> 00:07:01,951 Reci mi kako uzeti nešto to ne postoji... 63 00:07:01,952 --> 00:07:06,497 - ... predstavlja kršenje zakona. - Jer ne možemo samo... 64 00:07:06,498 --> 00:07:10,710 Pa, jer ne možemo samo tako planirati provalu 65 00:07:10,877 --> 00:07:15,047 ili povući neku vrstu nategnuti kapar ili... 66 00:07:15,048 --> 00:07:17,383 Znaš, u pravu si. 67 00:07:17,384 --> 00:07:20,220 Koji vrag. Mi ćemo to učiniti. 68 00:07:20,387 --> 00:07:23,514 Kako misliš "mi"? Bio si u mirovnim snagama, 69 00:07:23,515 --> 00:07:26,559 - ne Zelena beretka, sjećaš se? - Hajde, koji ti je plan? 70 00:07:26,560 --> 00:07:29,520 Ustanovio sam iz prošlih iskustava da što je tvoj plan čvršći, 71 00:07:29,521 --> 00:07:33,983 veća je vjerojatnost da ćete pobjeći u nešto nepredvidivo. 72 00:07:33,984 --> 00:07:37,529 U redu. Kako onda? 73 00:07:39,239 --> 00:07:41,739 Mi to lažiramo. 74 00:07:42,158 --> 00:07:46,913 Oh, super. Sjajno. U velikoj smo nevolji. 75 00:07:48,081 --> 00:07:53,377 Gledajte, za početak, vjerojatno jesmo govoreći o 200 funti dijamanata. 76 00:07:53,378 --> 00:07:57,089 - Sad, gdje će to pohraniti? - Vjeruj mi, poznajem Catlin. 77 00:07:57,090 --> 00:08:02,010 Ne bi vjerovao vlastitoj majci. Sve što ima, čuva. 78 00:08:02,011 --> 00:08:04,221 - Pa? - Dakle... 79 00:08:04,222 --> 00:08:08,016 ...istražio sam svu gradnju dozvole za kasino. 80 00:08:08,017 --> 00:08:10,477 Ugradio je dva sigurnosna trezora. 81 00:08:10,478 --> 00:08:13,897 Veliki u kasinu i još jedan u njegovom privatnom apartmanu. 82 00:08:13,898 --> 00:08:16,483 - Onda ću odatle početi. - Gdje ćemo početi? 83 00:08:16,484 --> 00:08:20,487 Počinjem s pogledom na unutar tog trezora kasina. 84 00:08:20,488 --> 00:08:22,906 Da vidim jesu li dijamanti tu. 85 00:08:22,907 --> 00:08:26,076 Ja ću ući kao high roller. Počnite snimati i vidite što... 86 00:08:26,077 --> 00:08:31,332 Catlin's casino je, pa, iskreno, neiskren. Nitko ne pobjeđuje. 87 00:08:31,499 --> 00:08:35,752 Trezor u kasinu ima biti čuvan i zaključan. 88 00:08:35,753 --> 00:08:39,548 Dakle, najbolji način da pogledate unutra je na poziv. 89 00:08:39,549 --> 00:08:42,217 Pa ću se morati pobrinuti da pobijedim veliki za stolom za sranje. 90 00:08:42,218 --> 00:08:44,594 Neka pohrane moj novac u njihovom trezoru. 91 00:08:44,595 --> 00:08:49,325 - Kako možeš biti tako siguran da ćeš pobijediti? - Varat ću. 92 00:09:03,614 --> 00:09:05,990 Nije loše. 93 00:09:05,991 --> 00:09:08,491 Izgledaš kao James Bond. 94 00:09:09,995 --> 00:09:12,495 osjećam se kao... 95 00:09:12,498 --> 00:09:14,998 ...Jamesa Bonda. 96 00:09:40,567 --> 00:09:43,067 Ja sam maskiran. 97 00:10:17,646 --> 00:10:21,023 - Oh, tako mi je žao. - Ti glupa mala budalo. 98 00:10:21,024 --> 00:10:23,359 Prolio si ovo piće po cijeloj mojoj haljini. 99 00:10:23,360 --> 00:10:24,944 Fina dama. 100 00:10:24,945 --> 00:10:26,445 - Znate li koliko ovo košta? - Žao mi je. 101 00:10:26,446 --> 00:10:29,281 Trebao bi biti zreo da mi da odgovarajuća diverzija. 102 00:10:29,282 --> 00:10:32,117 - Želim znati tvoje ime. - Tako mi je žao. Potpuno ste u pravu. 103 00:10:32,118 --> 00:10:33,619 Moja greška. Bio sam jako nespretan... 104 00:10:33,620 --> 00:10:38,874 Kad sam bio klinac, prvi put sam išao pecajući, morao sam postaviti vlastitu strunu. 105 00:10:38,875 --> 00:10:41,669 - Ovo je apsolutni bijes. - Upalilo je. 106 00:10:41,670 --> 00:10:45,798 - Zbog tebe sam izgledao kao budala. - Ulovio sam ribu koja je okrenula mnogo pogleda. 107 00:10:45,799 --> 00:10:49,635 - Nikad mi nije bilo tako neugodno. - Ovaj bi ulov trebao raditi istu stvar. 108 00:10:49,636 --> 00:10:52,054 - Apsolutno smiješno. - Molim te, oprosti mi. žao mi je 109 00:10:52,055 --> 00:10:55,015 Točno usred kasina. Gdje je upravitelj? 110 00:10:55,016 --> 00:10:59,566 Želim razgovarati s nekim. Želim ovo zamijeniti. 111 00:11:00,396 --> 00:11:02,896 Oprostite. 112 00:11:13,284 --> 00:11:15,784 Što gledaš? 113 00:12:24,146 --> 00:12:27,086 Pobjednik, sedam. Prvi pobjednik. 114 00:12:28,150 --> 00:12:30,690 Evo ih dolaze. Upravo tamo. 115 00:12:31,028 --> 00:12:33,821 - Nije loše. Bilo kakvo sranje. Kladite se na sedam. - Opet. 116 00:12:33,822 --> 00:12:36,784 Srećnih sedam, jedanaest, bilo koje kockanje. 117 00:12:37,785 --> 00:12:40,285 Prelijepa. 118 00:12:40,746 --> 00:12:43,415 Isključeni brojevi na izlasku. 119 00:12:43,832 --> 00:12:45,875 Izlazak. 120 00:12:45,876 --> 00:12:50,136 Kladite se na sedam. Kladite se na teških osam, teških osam. 121 00:12:53,217 --> 00:12:56,428 Opet sedam. Platite prvu liniju. 122 00:12:57,971 --> 00:13:00,181 Prednji sedmerac. 123 00:13:00,182 --> 00:13:05,052 Kladite se na prvu liniju. Kladite se na sedam, jedanaest, bilo koji craps. 124 00:13:05,479 --> 00:13:09,899 - Kladite se na tešku osmicu. Teška osmica. - Neka se vozi. 125 00:13:12,486 --> 00:13:16,746 Imam popodnevne broj neto dobitaka. 126 00:13:18,533 --> 00:13:22,023 - Što je, Jack? - To je taj. 127 00:13:23,246 --> 00:13:25,791 Vaša Djevica Marija, gospodine. 128 00:13:26,833 --> 00:13:28,584 Hvala. 129 00:13:28,585 --> 00:13:31,815 - Hvala, gospodine. - Nema na čemu. 130 00:13:33,882 --> 00:13:36,718 - U redu, idemo. - Hajdemo. 131 00:13:37,469 --> 00:13:39,929 sedam! 132 00:13:39,930 --> 00:13:42,430 sedam. 133 00:13:43,099 --> 00:13:45,893 Upravo ovdje, kladite se na prvu liniju. Bilo kakvo sranje. 134 00:13:45,894 --> 00:13:50,574 - Želim da saznaš tko je on. - Moje zadovoljstvo. 135 00:13:53,526 --> 00:13:56,026 Pustit ćemo to ponovno. 136 00:13:56,571 --> 00:13:58,447 Bok. 137 00:13:58,448 --> 00:14:01,034 - Ja sam Tiffany. - Bond. 138 00:14:02,827 --> 00:14:05,327 James Bond. 139 00:14:07,040 --> 00:14:09,540 Opet. 140 00:14:10,877 --> 00:14:15,027 Pa, žao mi je, gospodine, to je preko našeg limita. 141 00:14:19,886 --> 00:14:22,386 Neka se vozi. 142 00:14:24,641 --> 00:14:28,691 - Sretno. - Nekako znam da to misliš. 143 00:14:38,196 --> 00:14:40,447 Želite li ići ponovno? 144 00:14:40,448 --> 00:14:43,367 Za cijelih 130.000? 145 00:14:48,748 --> 00:14:51,248 Kockice za sreću. 146 00:14:52,710 --> 00:14:55,960 Da vidimo koliko si stvarno sretan. 147 00:14:56,964 --> 00:15:00,664 Mislim da ću proći. Ne želim biti pohlepan. 148 00:15:06,891 --> 00:15:09,309 Ovaj stol je zatvoren, dame i gospodo. 149 00:15:09,310 --> 00:15:12,645 - Puno vam hvala. - Oprostite. Moram te zamoliti za uslugu. 150 00:15:12,646 --> 00:15:14,898 Bit ću malo nervozan hodajući okolo 151 00:15:14,899 --> 00:15:18,067 sa svim tvojim novcem u mojim džepovima. 152 00:15:18,068 --> 00:15:21,489 Pretpostavljam da casino ima trezor? 153 00:15:23,199 --> 00:15:25,742 Nije baš velik trezor, zar ne? 154 00:15:25,743 --> 00:15:28,494 Ne, ali dovoljno velika da zadrži svoju novac na sigurnom dok ne budete spremni 155 00:15:28,495 --> 00:15:31,748 da još jednom okušate svoju sreću, gospodine...? 156 00:15:31,749 --> 00:15:33,750 MacGyver. 157 00:15:33,751 --> 00:15:36,169 MacGyver. 158 00:15:36,170 --> 00:15:38,670 Nisam te vidio u blizini. 159 00:15:38,881 --> 00:15:41,381 Nisam bio u blizini. 160 00:15:43,635 --> 00:15:46,555 Dakle, Jack, bilo je zabavno. 161 00:15:48,766 --> 00:15:52,810 Reći ću ti, Jack, imao sam otprilike moj pun stol za sranje. 162 00:15:52,811 --> 00:15:56,982 G. MacGyver, uspjeli ste šest ravnih dodavanja. 163 00:15:57,774 --> 00:16:00,274 Izgledi su protiv toga. 164 00:16:00,277 --> 00:16:03,362 Da? Zato oni nazovite to kockanjem, pretpostavljam. 165 00:16:03,363 --> 00:16:06,033 Ove kockice su savršene. 166 00:16:06,450 --> 00:16:11,930 - Da, možeš to ponoviti. - Zato smo primijetili... 167 00:16:12,914 --> 00:16:15,614 ... zaboravio si piće. 168 00:16:21,882 --> 00:16:24,551 sedam. Na teži način. 169 00:16:26,803 --> 00:16:29,972 Htio bih da me pratiš ova gospoda u moj ured. 170 00:16:29,973 --> 00:16:33,833 Malo je privatnije. Izvadi ga. 171 00:16:34,227 --> 00:16:39,997 Pa, Jack, bio si užasan građanski o ovome do sada. 172 00:16:40,442 --> 00:16:42,942 Zašto ne? 173 00:16:47,616 --> 00:16:52,426 Oh, klošaru. Najmanje ti mogao bi mi pomoći ustati. 174 00:16:55,248 --> 00:16:59,028 U redu, ti, drži se. Stani, rekao sam. 175 00:17:07,635 --> 00:17:10,135 ovuda. 176 00:17:36,289 --> 00:17:38,789 Zapelo je. 177 00:17:40,501 --> 00:17:43,001 Stani! Uhvatite ga! 178 00:17:47,091 --> 00:17:49,591 Razmisli, MacGyver. 179 00:17:57,435 --> 00:17:59,935 Naravno. 180 00:18:01,564 --> 00:18:04,134 Hej, MacGyver, što se dogodilo? 181 00:18:04,483 --> 00:18:07,736 Dijamanti nisu u kasinu svod. Moraju biti u njegovom privatnom apartmanu. 182 00:18:07,737 --> 00:18:12,287 - Oh, super. - Nikad nisam rekao da će biti lako. 183 00:18:21,375 --> 00:18:23,875 Kako možeš spavati? 184 00:18:25,963 --> 00:18:28,463 Obično nije problem. 185 00:18:29,884 --> 00:18:32,384 MacGyver. 186 00:18:34,054 --> 00:18:36,554 Hajde, MacGyver. 187 00:18:36,682 --> 00:18:40,102 Bilo je sjajno. Mislim sinoć. 188 00:18:40,269 --> 00:18:43,605 Bila sam uplašena i uzbuđena i... 189 00:18:43,772 --> 00:18:47,985 Kao da je sva frustracija jednostavno otpuštena. 190 00:18:48,902 --> 00:18:52,573 - Bilo je dobro, je li? - Oh, bilo mi je super. 191 00:19:03,208 --> 00:19:05,708 Još kave? 192 00:19:06,461 --> 00:19:08,961 Još kave? 193 00:19:09,965 --> 00:19:12,465 Naravno. 194 00:19:14,094 --> 00:19:16,930 Onaj Catlin apartman? 195 00:19:17,097 --> 00:19:20,099 A dijamanti moraju biti u njegovom trezoru. 196 00:19:20,100 --> 00:19:22,184 Pa, naći ću ih. 197 00:19:22,185 --> 00:19:25,896 Pa, ne moramo se brinuti Catlin. Uvijek je na parketu kasina. 198 00:19:25,897 --> 00:19:29,567 Ali sinoć je njegov zaštitar rekao ja da Catlin ima špijunsku kameru 199 00:19:29,568 --> 00:19:31,736 i alarmni sustav pokrivajući svitu. 200 00:19:31,737 --> 00:19:34,196 Pa, tip bi trebao biti malo oprezno. 201 00:19:34,197 --> 00:19:38,409 MacGyver, ima ih preko 200 kilograma dijamanata unutra. 202 00:19:38,410 --> 00:19:42,037 Čak i ako možete otvoriti trezor, dobivate izvlačenje dijamanata bit će nemoguće. 203 00:19:42,038 --> 00:19:44,081 Možda. 204 00:19:44,082 --> 00:19:46,585 Možda i ne. 205 00:19:46,751 --> 00:19:52,548 Ali kako to planiram, tako će i biti biti nekako bučan, nekako javan. 206 00:19:52,549 --> 00:19:54,758 Znate što mislim? 207 00:19:54,759 --> 00:19:56,802 Tako da će mi trebati velika distrakcija. 208 00:19:56,803 --> 00:20:00,055 Mali neredi u kasinu bilo bi sasvim u redu. 209 00:20:00,056 --> 00:20:03,058 Izazvat ćeš nerede u Catlinovom kasinu? 210 00:20:03,059 --> 00:20:06,603 - Možete se kladiti. - Ne smiješ pokazati svoje lice 211 00:20:06,604 --> 00:20:09,231 - opet tamo. - Neću. 212 00:20:09,232 --> 00:20:11,732 hoćeš. 213 00:20:38,928 --> 00:20:42,998 Nadam se da ću moći hodati s onom stvari unutra. 214 00:20:43,141 --> 00:20:50,261 Samo se pobrinite da nabavite ovaj magnet što bliže kotaču ruleta. 215 00:21:00,074 --> 00:21:02,574 Možda mogu skočiti. 216 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 Ne, bit će sve u redu. 217 00:21:22,847 --> 00:21:25,807 Što radiš s mojim prstenom? 218 00:21:25,850 --> 00:21:28,350 Daj mi prst. 219 00:21:32,523 --> 00:21:36,067 - Koga da počešem? - Nećeš nikoga ogrebati. 220 00:21:36,068 --> 00:21:40,198 Baš ovako kad si igrajući blackjack. 221 00:21:41,156 --> 00:21:42,865 Oh, a onda ih optužite varanja. 222 00:21:42,866 --> 00:21:46,577 Da. Onda igraš rulet, utore. 223 00:21:46,578 --> 00:21:52,768 Ali, Chris, moraš biti siguran skuplja se točno na 2:10. 224 00:22:06,682 --> 00:22:09,642 Dobro, sjećaš se, što prije kao što su dijamanti u mom autu, 225 00:22:09,643 --> 00:22:12,937 uđeš u svoj auto i ideš. Bit ću odmah iza tebe. 226 00:22:12,938 --> 00:22:17,400 Ali mora se spojiti u 2:10 ujutro m. oštar. 227 00:22:17,401 --> 00:22:19,610 - Ili smo povijest. - Bit ću ovdje. 228 00:22:19,611 --> 00:22:22,155 - Dobro. - MacGyver? 229 00:22:22,322 --> 00:22:24,822 Da, uspjet ćemo. 230 00:24:29,782 --> 00:24:32,367 Sada, ako je Thomas Edison u pravu, 231 00:24:32,368 --> 00:24:35,328 u 2:10, kada se te žice dodirnu, 232 00:24:35,329 --> 00:24:41,309 svi automati i svjetla u kasinu treba poludjeti. 233 00:24:49,134 --> 00:24:52,220 Oprostite. Razmislite o ovom stroju promijenit će moju sreću? 234 00:24:52,221 --> 00:24:54,721 Dobiti neke, izgubiti neke. 235 00:24:59,978 --> 00:25:06,068 Morat ću se pozabaviti time sigurnosna kamera u holu penthousea. 236 00:25:10,030 --> 00:25:16,010 Ogledalo iz Chrisovog kompakta trebalo bi pokazati im stvar ili dvije. 237 00:25:42,896 --> 00:25:45,396 Sve oklade niže, molim. 238 00:26:34,906 --> 00:26:39,566 U redu. Moram nazvati malo pažnje na sebe. 239 00:26:40,495 --> 00:26:45,791 Trebalo bi trajati najmanje 90 sekundi da ljudi iz osiguranja dođu ovamo. 240 00:26:45,792 --> 00:26:50,102 Otprilike dovoljno vremena za mene ući u Catlin's. 241 00:26:51,130 --> 00:26:53,630 Možda. 242 00:27:00,139 --> 00:27:01,431 - Thomas? - Da. 243 00:27:01,432 --> 00:27:05,402 Neka vrsta smetnje. Idi provjeri. 244 00:27:37,134 --> 00:27:38,968 Dobra večer. 245 00:27:38,969 --> 00:27:41,469 Trebate li nešto? 246 00:27:42,473 --> 00:27:44,641 Dobro bi mi došla sreća... 247 00:27:44,642 --> 00:27:47,142 ...otprilike sada. 248 00:28:15,339 --> 00:28:18,633 - Ovdje gore izgleda dobro. - Da, i ovdje je u redu. 249 00:28:18,634 --> 00:28:21,624 Kladite se. Kladite se. 250 00:28:22,554 --> 00:28:25,054 Hvala vam, gospođo. 251 00:28:25,641 --> 00:28:28,141 Kladite se, molim. 252 00:28:29,019 --> 00:28:31,519 Sve oklade su pale. 253 00:28:36,276 --> 00:28:38,904 Deset crnih, dama pobjeđuje. 254 00:28:40,155 --> 00:28:42,908 Čini se da se vaša sreća mijenja. 255 00:29:07,849 --> 00:29:10,349 Gadna navika. 256 00:31:28,489 --> 00:31:30,615 Catlinov privatni trezor. 257 00:31:30,616 --> 00:31:33,116 Suptilna sitnica. 258 00:31:34,995 --> 00:31:36,996 Sjajno. 259 00:31:36,997 --> 00:31:40,959 Bez kombinacije. Nema brave. Ne ništa. 260 00:31:41,627 --> 00:31:44,127 I nema ti pomoći. 261 00:31:51,636 --> 00:31:54,136 Možda. 262 00:31:59,519 --> 00:32:01,812 Hej, Catlin, kako bi bilo da dovedeš ja malo sreće? 263 00:32:01,813 --> 00:32:04,148 Već sam izgubio 30.000 dolara. 264 00:32:04,149 --> 00:32:06,979 Večeras je sreća s damom. 265 00:32:08,737 --> 00:32:10,863 Opet penthouse. Popni se gore. 266 00:32:10,864 --> 00:32:13,324 - Na putu sam. - Reći ću g. Catlinu. 267 00:32:13,325 --> 00:32:17,578 Kladite se. Kružno i okruglo. Sve oklade pale. 268 00:32:17,579 --> 00:32:23,250 G. Catlin, imamo alarm protiv uljeza u vašem stanu u penthouseu. 269 00:32:23,251 --> 00:32:25,252 Oprostite. Odmah se vraćam. 270 00:32:25,253 --> 00:32:27,753 Pet crnih, pobjednik. 271 00:32:43,146 --> 00:32:45,480 Meni dobro izgleda, g. Catlin. 272 00:32:45,481 --> 00:32:48,021 Nešto je uključilo alarm. 273 00:32:50,194 --> 00:32:53,447 Koji od vas idiota ostavio otvoren kavez za ptice? 274 00:32:53,448 --> 00:32:55,824 Bog. 275 00:32:55,825 --> 00:32:58,325 Hajde, dušo. 276 00:32:58,870 --> 00:33:01,872 Što je bilo, dušo? hajde 277 00:33:01,873 --> 00:33:05,752 Izvolite. Da. Sve je u redu. 278 00:33:06,586 --> 00:33:11,586 Mislim da je bolje da provjerim sve ostalo dok sam ja ovdje. 279 00:33:47,543 --> 00:33:49,627 Što je bilo, dušo? 280 00:33:49,628 --> 00:33:52,328 Što je bilo, dušo? 281 00:33:53,466 --> 00:33:55,966 Sve je sigurno. 282 00:35:09,332 --> 00:35:11,842 Hvala, dugujem ti za ovo. 283 00:35:11,877 --> 00:35:14,377 Sve oklade niže, molim. 284 00:35:21,094 --> 00:35:23,594 Pobjednik, broj sedam, crna. 285 00:35:29,894 --> 00:35:32,646 - Jeste li vidjeli to? Jeste li vidjeli to? - Oh, promjena. 286 00:35:32,647 --> 00:35:37,151 - Jedanaest, crveno. - Zato sam gubio novac. 287 00:35:37,152 --> 00:35:39,528 - Oprostite, gospodine, molim vas. - Pusti me. 288 00:35:39,529 --> 00:35:41,321 - Polako. - Ovaj kotač je namješten. 289 00:35:41,322 --> 00:35:44,202 Kakvu spojnicu imaš ovdje. 290 00:36:10,768 --> 00:36:12,144 u pravu si 291 00:36:12,145 --> 00:36:14,645 To je oktava previsoko. 292 00:37:44,903 --> 00:37:49,693 I ime igrice je blackjack. Oklade, molim. 293 00:37:57,124 --> 00:37:58,958 Oprostite, gospodine. 294 00:37:58,959 --> 00:38:02,639 Nešto nije u redu s ovom karticom? 295 00:38:02,796 --> 00:38:05,339 - Ima pravo. - Ovo mjesto je pljačka. 296 00:38:05,340 --> 00:38:07,550 - Ove karte su označene. - Hej, odvedeni smo. 297 00:38:07,551 --> 00:38:10,845 Kakvo je ovo mjesto? karte su označeni. Želim svoj novac natrag. 298 00:38:10,846 --> 00:38:17,226 Pet stotina dolara. I želim razgovarati s upraviteljem. Odjebi, razbojniče. 299 00:38:30,699 --> 00:38:33,867 - Pusti. pusti. - Polako, prijatelju. 300 00:38:33,868 --> 00:38:36,368 Polako sada. 301 00:38:44,295 --> 00:38:46,795 Oprostite. 302 00:38:47,424 --> 00:38:52,764 Imam bocu šampanjca na ledu. Kad biste mogli pričekati. 303 00:40:35,406 --> 00:40:39,536 Na tom stroju, jel bila neka lijepa brineta? 304 00:40:39,827 --> 00:40:42,537 - Upravo sam je vidio kako odlazi. - Hej! 305 00:40:42,538 --> 00:40:45,038 hajde 306 00:40:54,049 --> 00:40:56,549 Ovdje. hajde 307 00:41:55,527 --> 00:41:58,027 Pazi! 308 00:41:59,572 --> 00:42:02,072 hajde 309 00:42:17,674 --> 00:42:20,174 Van. hajde 310 00:42:21,928 --> 00:42:25,308 Uvijek sam znao da ćeš imati sreće za mene. 311 00:42:31,896 --> 00:42:35,107 - MacGyver? - Da. 312 00:42:36,818 --> 00:42:38,693 Ja sam. 313 00:42:38,694 --> 00:42:41,322 Ne radi ono što ti kaže. 314 00:42:43,616 --> 00:42:47,786 Ubit ću je ako ne učiniš točno kako ja kažem. 315 00:42:47,787 --> 00:42:50,246 - Ovdje sam. - Postoji mali park 316 00:42:50,247 --> 00:42:52,999 tik uz lukobran. Oh, i, MacGyver, 317 00:42:53,000 --> 00:42:56,200 ne zaboravi ponijeti dijamante. 318 00:43:16,315 --> 00:43:18,815 Jutro. 319 00:43:19,360 --> 00:43:21,402 Gdje je Chris? 320 00:43:21,403 --> 00:43:24,953 ravno naprijed, okrenuti na lukobranu. 321 00:43:48,597 --> 00:43:51,637 Vaša dama čeka u avionu. 322 00:44:04,404 --> 00:44:07,240 pusti. MacGyver. 323 00:44:07,407 --> 00:44:10,797 Vidiš, MacGyver? Želio si djevojku... 324 00:44:11,495 --> 00:44:13,995 ...dobio si djevojku. 325 00:44:14,247 --> 00:44:16,332 Dao si mu dijamante? 326 00:44:16,333 --> 00:44:20,545 Da, naš g. MacGyver, baš romantično. 327 00:44:20,712 --> 00:44:26,051 Zato on gubi, a ja pobjeđujem. 328 00:44:32,557 --> 00:44:34,516 U redu, idemo naprijed. 329 00:44:34,517 --> 00:44:36,977 - Vas dvoje, hajdete. - Još uvijek imaš prsten? 330 00:44:36,978 --> 00:44:39,478 Što? Oh, da. 331 00:44:39,481 --> 00:44:42,567 - Iskoristi ga. - Vas dvoje, unutra! 332 00:44:46,071 --> 00:44:49,401 Brzo izvadi dizalicu iz tog prtljažnika. 333 00:45:00,376 --> 00:45:06,086 Podignite ga do 30 000 stopa. Nedostatak kisika će ih ubiti. 334 00:45:10,386 --> 00:45:13,014 Imam ideju. 335 00:45:27,195 --> 00:45:32,645 - U redu, vrijeme je da krenemo. - Dobro, dobro, spreman sam. 336 00:45:34,327 --> 00:45:38,330 - Nadam se da ova stvar radi. - Smatraj to probnom vožnjom. 337 00:45:38,331 --> 00:45:43,811 Sada se spustite i pripremite sebe. Ovo bi moglo biti zabavno. 338 00:45:48,466 --> 00:45:51,746 Do sada bi trebali biti prilično poslušni. 339 00:46:34,845 --> 00:46:37,345 Sada možete doći gore. 340 00:46:51,320 --> 00:46:53,820 kako se osjećaš 341 00:46:57,910 --> 00:47:00,410 Sjajno. 342 00:47:00,996 --> 00:47:03,496 Sjajno. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net